FANDOM


Diario Propio de Observación
Re Houkago -Shuuen Geemu-
Nombre
Kanji ジブン観察日記
Rōmaji jibun kansatsu nikki
Español Diario Propio de Observación
Información de la canción
Música y letra 150P / Suzumu
Personajes A-ya
Cantada por IA
Fecha de publicación Verano de 2012
Link en YouTube Aquí
Álbum Re:Houkago -Shuuen Game-

En obras...


Letra & TraducciónEditar

Este chico increíblemente común es el protagonista de hoy,
Con una vida aburrida y un talento en ser ordinario.

Un diario electrónico que me una sensación de déjà vu en encontrar cosas misteriosas,
No parece ser de un extraño,
Estoy un poco curioso…

Ah, es como la mía,
Una vida aburrida
¿Por qué parece tan familiar…?

Es verdad, no hay duda que este es el comienzo de un error
Avanzando más y más profundo

A partir del déjà vu, comienza a girar una ruleta de imaginación
¿Es está semejanza un accidente, o algo así?
¿Qué es este encuentro?
Sin prestarle atención a mi agitado corazón, fuerzo una risa
Un chico inadecuado para ser el protagonista.

Este chico increíblemente común es el protagonista de hoy,
Con una vida aburrida y un talento en ser ordinario.

Sigue continuando el diario electrónico que le da una sensación de déjà vu
Está comenzando a ponerse espeluznante
Este tipo es tan parecido a mi.

Una vida aburrida
Al igual que la mía
¿Es en verdad tan común?
Da un poco de miedo… (Risa)

Es verdad, no hay duda que este es el comienzo de un error
Avanzando más y más profundo

A partir del déjà vu, comienza a girar una ruleta de imaginación
¿Es está semejanza un accidente, es en verdad eso?

¿Qué es este encuentro?
El sólo prestar atención a la confusión de mi corazón, me pone ansioso
Un chico inadecuado para ser el protagonista.

Ah, es como la mía,
Una vida aburrida
Aún así, es demasiado extraño

Así es, todo es demasiado parecido a mi vida
Es una mentira, es una mentira, es una mentira, es una mentira

Aahhー

¿Quién, quién, quién, quién es?
A partir del déjà vu, comienza a girar una ruleta de imaginación
¿Es sólo una semejanza accidental? No puede ser verdad

Qué es este encuentro,
No te metas conmigo, ¿quién eres? ¿Qué eres tú para mi?

El mensaje final enviado con ira
¿Por qué no vuelves, quién eres, en realidad?
Este encuentro es un capítulo final poco interesante, la carta devuelta dijo:
“Al fin te encontré”
Un chico que no pudo convertirse en el protagonista.[1]

Heibon de arifureta
Otoko ga kyou no shujinkou
Taikutsu na jinsei to hitonami no sainou

Fushigi na mono ni deau
Kishikan hanatsu denshi nikki
Tanin no you na ki ga shinai
Sukoshi no koukishin

Aa ore no you na sa
Saenai seikatsu
Nande darou mijika ni kanjiru

Sou BAGU no hajimari
Utagau koto naku
Susumu oku he oku he he to

DEJAVU kara mawaridasu
Souzou no RUURETTO
Tanin no sorani? Son'na mono na no

Kono deai wa nan darou?
KOKORO sawagi sae ki ni shinai
Warai hajita
Shujinkou ni mukanai otoko

Heibon de arifureta
Otoko ga kyou mo shujinkou
Taikutsu na jinsei to medatanai sainou

Mada mada tsuzuitemasu
Kishikan hanatsu denshi nikki
Chotto kimi ga warui kurai
Boku ni niteru koitsu

Ore no you ni sa
Saenai seikatsu
Yoku iru no kana?
Chotto kowai na (wara)

Sou BAGU no hajimari
Aragau koto naku
Susumu oku he oku he he to

DEJAVU kara mawaridasu
Souzou no RUURETTO
Tanin no sorani? HONTO ni sou na no?

Kono deai wa nan daro?
KOKORO sawagi dake ki ni natte
Fuan ga yogiru
Shujinkou ni mukanai otoko

Aa ore no you sa
Saenai seikatsu
Da to shite mo okashi sugiru darou

Sou mattaku onaji seikatsu nante
Uso da uso da uso da uso da
Aa
Dare da dare da dare da dare na no

DEJAVU kawa mawaridasu
Souzou no RUURETTO
Tanin no sorani? Sore mo uso daro

Kono deai wa nanda yo
Fuzakeru na
Omae wa dare na no? Ore wa nan na no?

Ikari kara okuridasu
Saigo no MESSEEJI
Nante kaeru kana hontou dare da yo
Kono deai wa saenai saishuushou
Modoru tegami ni wa

"Yatto mitsuketa."

Shujinkou ni narenai otoko

平凡でありふれた
男が今日の主人公
退屈な人生と 人並みの才能

不思議なものに出会う
既視感放つ電子日記
他人のような気がしない
少しの好奇心

あー 俺のようなさ
冴えない生活
何でだろう身近に感じる

そう バグの始まり
疑うこと無く
進む奥へ奥へへと

デジャヴから回りだす
想像のルーレット
他人の空似?そんなものなの

この出会いはなんだろう?
ココロ騒ぎさえ気にしない
笑い弾いた
主人公に向かない男

平凡でありふれた
男が今日も主人公
退屈な人生と目立たない才能

まだまだ続いてます
既視感放つ電子日記
ちょっと気味が悪いくらい
僕に似てるこいつ

俺のようにさ
冴えない生活
よくいるのかな?
ちょっとこわいな(笑)

そう バグの始まり
抗うこと無く
進む奥へ奥へへと

デジャヴから回りだす
想像のルーレット
他人の空似?ホントにそうなの?

この出会いはなんだろ?
ココロ騒ぎだけ 気になって
不安が過る
主人公に向かない男

あー 俺のようなさ
冴えない生活
だとしてもおかしすぎるだろう

そう全く同じ生活なんて
嘘だ嘘だ嘘だ嘘だ
あー
誰だ誰だ誰だ誰なの

デジャヴかわ回りだす
想像のルーレット
他人の空似?それも嘘だろ

この出会いはなんだよ
ふざけるな
お前は誰なの?俺はなんなの?

怒りから送り出す
最期のメッセージ
なんて返るかな 本当だれだよ
この出会いは冴えない最終章
戻る手紙には

『やっと見つけた。』

主人公になれない男

ReferenciasEditar

  1. Traducciones Namelesssense