| Carta de Amor del Crimen Perfecto | |
|---|---|
| |
| Nombre | |
| Kanji | 完全犯罪ラブレター |
| Rōmaji | Kanzen Hanzai Love Letter |
| Español | Carta de Amor del Crimen Perfecto |
| Información de la canción | |
| Música y letra | 150P / Suzumu |
| Ilustración y vídeo | Komine |
| Personajes | C-ta (Principal) A-ya (Cameo) |
| Cantada por | IA |
| Fecha de publicación | 23/06/2012 |
| Link en NicoNico | Aquí |
| Link en YouTube | Aquí |
| Álbum | Re:Houkago -Shuuen Game- Shuuen -Re:write- |
- «El rumor anónimo decía, que el chico había actuado como sí mismo.»
- —Frase representativa de la canción
Carta de Amor del Crimen Perfecto (完全犯罪ラブレター kanzen hanzai love letter) es la tercera canción de la saga Shuuen no Shiori Project.
Segundo plano[]
La canción habla sobre C-ta, quien está constantemente recibiendo mensajes de una persona desconocida llamada @mearry1713. A lo largo de la canción, él sigue recibiendo mensajes extraños mientras tiene flashbacks del pasado. Al final de la canción se revela que el fue el que mató a A-ya convencido de que era el "zorro" haciéndose pasar por él, para luego recibir una llamada de Mearry, quien le dijo "justo ahora estoy detrás de ti".
Trivia[]
- En esta canción debuta C-ta, siendo el último de los personajes en hacerlo.
Letra & Traducción[]
Justo como siempre, en la atestada televisión
Tú nombre fue mostrado,
Tú cara aburrida cuando sonreías,
Por alguna razón, la recordé.
Recibí una carta sin nombre
Con una clave adjunta, palabras dirigidas hacia mi
Me pregunto de quién será, uno a uno de ti.
“Estoy en ese lugar ahora mismo”
En mis pensamientos que dan vueltas y vueltas.
Una carta fue recibida.
Ah, me pregunto qué es lo que podrías estar esperando
Mira, la carta de despedida dirigida hacia mi,
Riendo aquí y allá.
Oye, ¿quién es? ¿quién es?
Respóndeme.
¿Es esta una historia de papel maché?
Seguramente, sin duda, es una falsificación.
¿Dónde estás ahora?
¿Qué estás haciendo? No puedo alcanzar,
La carta de amor sin nombre dirigida hacia ti.
Justo como siempre, estas palabras sin nombre
Han sido enviadas a mi de nuevo.
“Estoy en este cuarto oscuro justo ahora.”
“Mirando hacia”
“La brillante luna roja.”
Mientras miro la carta sin nombre,
El gato lloró, “No hagas esa cara extraña.”
“El color de la luna es el mismo que aquella noche, ¿cierto?”
Al brillante reloj, no lo entiendo más.
Dando vueltas y vueltas en la ansiedad.
Pasando por la escena.
Ah, me pregunto qué es lo que se ha metido en mi.
La carta de despedida dirigida hacia mi.
Riendo aquí y allá.
Oye, ¿lo sabes? ¿lo sabes?
Respóndeme,
¿Es esta una historia de papel maché?
No puedo creer nada de eso.
Mira, aquí estoy, aquí estoy.
Por tu bien,
Una vez más, recibí otra carta de amor sin nombre.
Esto es extraño, a pesar de que fue perfecto,
¿Cuándo te diste cuenta?
“Sí, yo lo maté.”
Oye, ¿no fue encantador?, ¿no fue divertido?
Así que devuélvelo, vamos
Mi crimen perfecto
El guión de destrucción.
“Ahora mismo estoy fuera de tu cuarto.”
Esto es mi historia solo.
AHAHAAHAHAAHAHAHAHA
Mira, ¿no es genial?, es increíble, ¿verdad?
Incluso yo fui engañado por mi actuación.
Un cuento de hadas para matar el tiempo.
Es insoportablemente emocionante.
Vamos, sal.
Te voy a borrar.
Por mi bien.
He recibido la última carta de amor.
Mira, “porque estoy justo atrás de ti”.
itsumo toori nigiwau TEREBI ni
kimi no namae ga nagarete ita n da
taikutsu sou ni warau kimi no kao
nande nandaro omoidashite ita
namae no nai tegami wo moratta
kagi ga tsuita boku he no konoha
dare kara daro ichi to ichi no kimi
"watashi wa ima ano basho ni iru no"
guruguru to mawaru shikou ni
tegami ga tadoita
aa kimi wa nani wo matte iru n daro
hora boku ate no oki tegami
acchi kocchi waratteru
nee dare na no dare na no
kotaete yo
sore wa haribote no monogatari?
kitto kitto mogaimono
ima, doko ni iru no
nani shiteru no todokanai
kimi ate no namonai RABURETAA
itsumo toori nanashi no konoha
boku no moto he mata todoita n da
"watashi wa ima, kuroi kono heya de"
"akaku hikaru"
"tsuki wo miteru no"
namae no nai tegami wo miteru to
neko ga naita "hen na kao su n na"
"ano yoru to onaji tsuki no iro da ne"
hikaru mojiban mou wake wakannai
guruguru to mawaru fuan he
yogiru joukei
mou boku wa doushichatta n daro
hora boku ate no oki tegami
acchi kocchi waratteru
nee shitteru no shitteru no
oshiete yo
sore wa haribote no monogatari?
zenbu zenbu shinjinai
hora boku ga iru yo boku ga iru yo
kimi no tame
mata todoku namonai RABURETAA
okashii na kanpeki datta no ni
doko de kizuita no?
"sou boku ga koroshita"
ne? yukai desho tanoshikatta desho
dakara kaeshite yo saa
boku no kanzen hanzai wo
buchikowachi no kyakuhon wo
("watashi, ima anata no heya no mae ni iru no")
kore wa boku dake no monogatari
ahaha ahaha ahahahaha
hora sugoi desho sugoi desho
boku sura damasu engi
himatsubushi no otogibanashi
tamaranai SURIRINGU
saa dete oide yo
keshite ageru
boku no tame
mata todoku saigo no RABURETAA
hora "anata no ushiro kara"
いつも通り 賑わうテレビに
君の名前が 流れていたんだ
退屈そうに 笑う君の顔
なんでなんだろ 思い出していた
名前の無い 手紙をもらった
鍵がついた 僕への言の葉
誰からだろ １と１の君
「私は今あの場所にいるの」
グルグルと回る思考に
手紙が届いた
嗚呼 君は何を待っているんだろ
ほら 僕宛の置き手紙
あっちこっち笑ってる
ねえ 誰なの 誰なの
答えてよ
それはハリボテの物語？
きっときっと紛い物
今、どこにいるの
なにしてるの 届かない
君宛の名も無いラブレター
いつも通り 名無しの言の葉が
僕の元へ また届いたんだ
「私は今、暗いこの部屋で」
「赤く光る」
「月を見てるの」
名前の無い 手紙を見てると
猫が泣いた 「変な顔すんな」
「あの夜と同じ月の色だね」
光る文字盤 もう訳分かんない
グルグルと回る不安へ
過る情景
もう 僕はどうしちゃったんだろ
ほら 僕宛の置き手紙
あっちこっち笑ってる
ねえ 知ってるの 知ってるの
教えてよ
それはハリボテの物語？
全部全部信じない
ほら僕がいるよ 僕がいるよ
君のため
また届く名も無いラブレター
おかしいな完璧だったのに
どこで気づいたの？
「そう僕が殺した」
ねぇ？ 愉快でしょ 楽しかったでしょ
だから返してよ さあ
僕の完全犯罪を
ぶち壊しの脚本を
「わたし、今あなたの部屋の前にいるの」
これは 僕だけの物語
あはははあはははは
ほらすごいでしょ すごいでしょ
僕すら騙す演技
暇つぶしの おとぎ話
たまらないスリリング
さあ出ておいでよ
消してあげる
僕のため
また届く最期のラブレター
ほら『あなたの後ろから』