| Advertencia de Impostores | |
|---|---|
| |
| Nombre | |
| Kanji | ニセモノ注意報 |
| Rōmaji | Nisemono Chūihō |
| Español | Advertencia de Impostores |
| Información de la canción | |
| Música y letra | 150P / Suzumu |
| Ilustración y vídeo | Komine |
| Personajes | B-ko D-ne (cameo) |
| Cantada por | IA |
| Fecha de publicación | 10/6/2012 |
| Link en NicoNico | Link NicoNico |
| Link en YouTube | Link YouTube |
| Álbum | Re:Houkago -Shuuen Game- Shuuen -Re:write- |
- «El rumor de algún día decía, que la chica se había convertido en gemelos.»
- —Frase representativa de la canción
Advertencia de Impostores (ニセモノ注意報 nisemono chuuihou) es la segunda canción de "Shuuen no Shiori Project".
Segundo plano[]
La canción comienza cuando B-ko ve en la televisión una emisión acerca de los "doppelgängers", pero cree que es una historia absurda y la ignora. Entonces, mira a dos personas y a sus doppelgängers. Estas dos personas mueren poco después. B-ko se muestra más ansiosa mientras se acerca su muerte.
Trivia[]
- En el comienzo y el final de la canción, el pronóstico del tiempo dice: "Buenos días, les informo del pronóstico del tiempo de hoy. Hoy, hay una advertencia de imitaciones en algunas áreas. Por favor, tengan cuidado."
Letra & Traducción[]
(Buenos días, les informo del pronóstico del tiempo de hoy.
Hoy, hay una advertencia de imitaciones en algunas áreas. Por favor, tengan cuidado)
Un rumor que escuché aquel día
¿Quién está en el espejo?
"Hoy, un impostor aparecerá ^q^"
Dice el pronóstico del tiempo
Lo vi ayer en ese lugar
A tu impostor
Parecía una historia estúpida de todas maneras
Así que pretendí no oírla
Parece que se mueve hacia
Algún lugar extraño del mundo
Escondite
Silueta
Escrito inconcluso
Misteriosa desaparición
Todo, todo, todo, todo
Es una fabricación, ¿cierto?
Doppelgänger, una copia exacta de la muerte
"Es como un sueño, ¿cierto? (Risa)" La mentira de un niño
Ridiculizándome
Burlándose
Un cuento de hadas contaminado
Dando vueltas y vueltas
La historia de un aventurero solitario
Nadie escucha
Nadie cree
"¡Dime por qué!"
Ah, es retratado con un caprichoso pincel
El juego de etiquetas del Dios de la Muerte
El rumor que escuché aquel día
¿Eres tú en el espejo?
"Hoy, un impostor volverá a aparecer ><"
El pronóstico del tiempo sin sentido
Lo vi ayer, en aquel lugar
Tu impostor
El juego se acabó en tres días
No puedo creer tal engaño
Esto es un cuento de hadas de la muerte
Un Dios de la Muerte con los ojos rojos
Empieza
¿En la muerte?
Esta historia
¿Por el bien de quién?
Espera, espera, espera, espera
¿Comienza el juego?
Doppelgänger, espejos opuestos
"¿No es una mentira?" El sueño de un niño
Sospechando, actuando ironicamente
No lo sé más, ¿por qué, por qué?
Dando vueltas y vueltas
La solitaria guerra de poderes
Paso adelante
Ahora, desde que eres un jugador
Cayendo
"¿Qué, por qué?
No puedo reiniciar, sólo puedo huir
El juego de etiquetas del Dios de la Muerte
Enviando la sombra, el olor de ※
Olvidaste escribirlo, tu ※
El final llega, este laberinto
No ※
La etiqueta de la sombra, la victoria de la sombra
"¡No es un sueño! La mentira de un niño (Risa)"
Ridiculizándome
Burlándose
Para, para
No soy un impostor
Dando vueltas y vueltas
El continuo estado de este escenario de la muerte
Nadie escucha
Nadie cree
"Alguien, por favor..."
Un doppelgänger, que alguien escuche
Y no olvides, ¿el sueño de un niño?
Ellos sospecharon, actuaron irónicamente
Voy a pararlo, así que, ¿por qué, por qué?
Dando vueltas y vueltas
La historia del libro y el marcador
¿Se ha acabado ya?
¿El gato y el marcador?
Entonces, ¿nos vemos luego?
Fin del juego
"Nos vemos luego"
Aru hi kiita son'na uwasa dareka no sugatami？
"kyou wa nisemono ga demasu ^ q ^" tsutaeru tenkiyohou
kinou mita yo ano basho ni anata no nisemono
douse kuso mitaina hanashi kikoenai furi shite
doko ka iwakan no aru sekai ni
utsusareta you desu
kakurenbo kageboushi kakinokoshi kamikakushi
zenbu zenbu zenbu zenbu esoragoto daro？
dopperugengaa utsushi kagami
"yume mitaida ne" kodomo no uso
Baka ni shite sa azawaratte sa
kegashite yuku otogibanashi
meguri meguru hitori no boukensha no monogatari sa
dare mo kiitenai dare mo shinjinai
"nande kotaete"
aa kimagurena fude de egakarete yuku
shinigami no onigokko
aru hi kiita son'na uwasa anata no sugatami？
"kyou mo nisemono ga demasu ><" zaregoto no tenkiyohou
"watashi mita yo ano basho de" aitsu no nisemono
mikka tattara geemu oobaa mousou shinjirarenai
sore wa hitotsu no meruhen death
akai hitomi no shinigami
ugokidasu shuuen e？ monogatari dare no tame？
matte, matte, matte, matte, geemu staato？
dopperugengaa awase kagami
"uso ja nai no？" kodomo no yume
utagatte sa hiniku itte sa
mou wakan'nai nande nande？
meguri meguru kodoku no
dairi sensou fumidashite
ima pureiyaa kara
koboreochita
"nani ga doushite"
mou risetto dekinai tada hashiri saru
shinigami no onigokko
kage okuri ※ no nioi
kaki sobireta kimi no ※
owari ga kuru kono meiro
※takunai
kagefumi kage no shouri
"yume ja nai no!" "kodomo no uso？"
baka ni shite sa azawaratte sa
yamete yamete nisemono ja nai
mawari mawaru shinario
shuuen e no kansuto joutai
dare mo kiitenai dare mo shinjinai
"dare ka watashi wo"
dopperugengaa dare ka kite
uso ja nai yo kodomo no yume？
utagatteta hiniku itteta
mou yameru kara nande nande？
meguri meguru shiori to boukensho no monogatari sa
kore de owari？ neko to shiori？
sore ja mata ne？ geemu oobaa
"mata ne"
おはようございます。本日の天気予報をお伝え致します。
今日は一部地域でニセモノ注意報が発令されております。
お気をつけください。
ある日聴いたそんな噂 誰かの姿見？
「今日はニセモノが出ます＾ｑ＾」 伝える天気予報
昨日見たよ あの場所に あなたのニセモノ
どうせクソみたいな話 聞こえない振りして
どこか違和感のある世界に
移されたようです
隠レンボ 影法師 書キ残シ 神隠シ
全部 全部 全部 全部 絵空事だろ？
ドッペルゲンガー 写死鏡（うつしかがみ）
「夢みたいだね？笑」 子供の嘘
馬鹿にしてさ あざ笑ってさ
穢してゆく おとぎ話
巡り巡る 一人の 冒険者の物語さ
誰も聴いてない 誰も信じない
「なんで？答えて」
嗚呼 気まぐれな筆で 描かれてゆく
シニガミの鬼ごっこ
ある日聴いたそんな噂 あなたの姿見？
「今日もニセモノが出ます＞＜」 戯れ言 天気予報
「私見たよ あの場所で」 彼奴（アイツ）のニセモノ
三日（みっぴ）経ったらゲームオーバー 妄想 信じられない
ソレハ ヒトツノ メルヘン death
紅い瞳の死神
動き出す 終焉へ？ 物語 誰のため？
待って 待って 待って 待って ゲームスタート？
ドッペルゲンガー 合わせ鏡
「嘘じゃないの？」 子供の夢
疑ってさ 皮肉言ってさ
もうわかんない なんで なんで？
巡り巡る 孤独の
代理戦争 踏み出して
今 プレイヤーから
こぼれ落ちた
「なにがどうして」
もう リセットできない ただ走り去る
シニガミの鬼ごっこ
影贈り ※の匂い
書きそびれた 君の※
終わりが来る この迷路
※たくない ※たくない
ah-
影踏み 影の勝利
「夢じゃないの！」「子供の嘘？笑」
馬鹿にしてさ あざ笑ってさ
やめてやめて ニセモノじゃない
周り回る シナリオ
終焉へのカンスト状態
誰も聴いてない 誰も信じない
「誰か私を」
『ドッペルゲンガー？』 誰か聴いて
「嘘じゃないよ？」 子供の夢
疑ってた 皮肉言ってた
もうやめるから なんで なんで？
巡り巡る 栞と冒険書の物語さ
これで終わり？ 猫の栞？
それじゃまたね？ ゲームオーバー
『またね』